English will follow
Bonjour
Depuis 1 ans maintenant je suis inscrite à des cours de restauration et reliure d'art à l'atelier la Tranchefile et je suis aussi des cours chez The Owl and the Pussycat en Floride lorsque j'y séjourne en hiver.
Cette activité est en voie de devenir une aussi grande passion pour moi que la fabrication de cartes artistique.
Voici mes dernières réalisations.
Hello
Since a year now I take classes on Art Bookbinding and Restoration at La Tranchefile and I also take art books & journal classes at the Owl and the Pussycat in Florida during the winter. Is this passion about to top cardmaking??? I don't think so it's 2 activities that I can alternate between and even combine in some occasions!
 |
Ce livre de 1925 sur la vie de Marguerite Bourgeois a été restauré
(c-à-d défait et recousu) complètement et une nouvelle reliure a été faite.
6.50 x 9.00 couverture en partie simili cuir et papier. |
*******************************************************************
Ce livre appartenait à ma mère. Peux importe ou nous déménagions ce livre suivait toujours. Quand ma mère est décédée c'est un des souvenirs d'elle que je tenais le plus à conservé. Je n'ai jamais su ce qu'il représentait pour elle.
This book has belong to my Mom... when ever we moved the book would follow.
When she past away it is one of the souvenir I keept even though I don't know what it represented for her.
 |
| La robe de laine de Henry Bordeaux |
 |
Ce livre n'avait que la couverture que vous pouvez voir à la photo 3. Il a été complètement
restauré et je lui ai fais une nouvelle reliure .
5.00 x 7.50. Cuir noir et papier fait à la main.
************************************************************************ |
 |
Québec 1800 de W.H. Bartlett
A 19th Century romantic sketch of Québec. |
 |
Complete retoration and bookbinding was done on this beautiful book. It is competely bilingual
and contains 50 sketches & and descritption of original painting of that era.
11.00 x 9.00 wax cotton cover with press sketch. |
*****************************************************************
Les 2 cahiers suivants sont des livres blancs, c-à-d. des livres qui peuvent servir de journal, de cahier note ou de cahier à esquisses. La façon de faire est très différente de celle mentionnée précédemment. Ces cahiers sont très décoratifs et ont pour la plus part des coutures apparentes qui font partie de la décoration du cahier.
Ceux ci ont été réalisés à partir d'atelier suivi chez "Ther Owl and the Pussycat" en Floride.
The next 2 books are what we call white books, meaning that they are for journaling, notes and could serve as sketch book. The way of making these is very different from the ones seen above. Theses are more decorative books and most of them have an apparent seem..
These books where made during workshops at the Owl and the Pussycat in Florida.
 |
Designer Fabric lined with heaving designer paper. This white book
is 5.50 x 9.00 and has 56 pages it has a bookmark attached to it and is decorated with a
beautiful button and copper corners. |
***********************************************************************
 |
Petit livre bleue.
Mon premier cahier de cuir. 4.50 x 3.00 il contient 60 pages.
Le tressage sur le dos du cahier constitue est le point d'attraction
principal. Le rabat est fermé par un clou décoratif. |
